[3.06] The Swells / Les grandes vagues

Résumé:

Marissa fait des cauchemars de Trey et se tourne vers Ryan qui ne trouve pas les mots pour l’aider. Sandy a trouvé un acheteur pour le Newport Group et s’assure une dernière fois que Kirsten est décidée à vendre. Taylor annonce à Ryan, Seth et Summer qu’ils sont obligés de se rendre au Lock-in (tous les terminales ensemble au gymnase pendant une nuit) qu’elle organise samedi soir. La bande à Johnny invite Marissa à une fête chez Chili pour célébrer l’arrivée des plus belles vagues. Charlotte propose à Julie d’organiser une soirée caritative afin qu’elle se remette en selle à Newport et compte sur l’aide de Kirsten. Marissa décide de ne pas aller au dîner des Cohen pour pouvoir discuter avec Johnny. Celui-ci lui raconte l’histoire de son père qui battait sa mère, qu’il l’a frappé à sang un soir et qu’il en fait des cauchemars depuis. Marissa le console et Casey interprète mal la situation.
Marissa assure à Ryan qu’il n’y a rien entre elle et Johnny. Sandy rencontre les acheteurs, Kurt Williams et un jeune prodige, Matt Ramsey, et veut s’assurer qu’ils ne détruiront pas Martison Complex, un projet de logement à bas prix. Williams donne sa parole mais Sandy semble sceptique. Aux préparatifs du Lock-in, Seth surprend la mère de Taylor en train de rabaisser sa fille, estimant qu’elle a monté cette soirée pour ne pas être seule. Sur la plage, Summer fait connaissance avec la bande de Union et ils sont interrompus par Volchok, un surfeur rival de Johnny, qui passait par là. Charlotte convainc une Kirsten peu enthousiaste d’organiser la fête pour Julie. A la fête de Chili, Summer s’inquiète de la relation entre Johnny et Marissa et contacte Seth pour que Ryan rapplique. Mais sur place, ce dernier se renc compte que Johnny est surtout proche de Casey.
Sandy convoque Matt en privé pour lui faire part de ses doutes sur Williams, que celui-ci confirme. Matt lui propose de ne pas vendre le NG et de l’engager comme associé. Sandy n’est pas contre. Surprise, Kirsten est néanmoins prête à soutenir son mari. Au resto, Charlotte s’absente et Julie est forcée d’ouvrir son sac pour payer la note. Elle découvre alors de multiples cartes de crédits à des noms différents. Marissa avoue à Ryan qu’elle peut parler de Trey à Johnny, contrairement à lui qui ne sait pas quoi faire. Ryan décide de partir mais Summer le convainc de rester. Johnny et Marissa surprennent Casey et Volchok dans le lit de Chili. Casey explique à Marissa qu’elle pense que Johnny est en train de tomber amoureux d’elle et qu’elle n’a pas envie d’assister à ça. A la sortie du resto, Julie confronte Charlotte sur son identité. Celle-ci lui avoue qu’elle compte s’envoler avec l’argent de la soirée et lui propose de partager le butin avec elle. Julie refuse de mouiller dans la combine mais Charlotte lui demande d’y réfléchir à deux fois.
Le Lock-in se transforme en calvaire pour Taylor qui ne parvient pas à se faire respecter. Seth lui vient en aide et Taylor apprécie le geste. Johnny se rend sur la plage pour s’en prendre à Volchok. Ryan, Marissa et les autres arrivent juste à temps et Ryan règle la situation en donnant un coup de poing à Volchok. Sandy et Matt prennent un verre au Yatch Club pour fêter leur association. Au Lock-in, Taylor remercie Seth pour son aide. Lorsque Summer tape à la porte pour entrer dans le gymnase, Taylor fait mine de ne rien entendre afin de passer le reste de la soirée avec Seth. Summer fait remarquer à Marissa qu’elle va devoir gérer les sentiments de Johnny à son égard avant de l’apercevoir lui et Ryan en train de dîner ensemble...

Lien pour regardé l'épisode sur dailymotion:
Partie 1:
https://www.dailymotion.com/video/xovf5_newport-beach-3x06-partie-1

Partie 2:
https://www.dailymotion.com/video/xovte_newport-beach-3x06-partie-2

Qu'avez vous pensé de cette épisode?