[2-17] The Brothers Grim/Les frères Atwood

Résumé

Sandy et Ryan se rendent à la prison de Chino pour accueillir Trey qui a purgé sa peine et le ramènent avec eux à Newport malgré les réticences de Ryan. Zach revient d’Italie le sourire aux lèvres, peu contrarié de revoir Summer, qui a du mal à le croire. Julie avoue à Kirsten l’affaire du chantage de la cassette et celle-ci lui suggère d’en parler à Caleb. Zach assure à Seth qu’il accepte sa relation avec Summer et lui confie qu’il s’est fait une copine en Italie (Francesca) mais ne veut pas que Summer soit mise au courant. Hélas, Seth crache le morceau en déjeunant avec Summer un peu plus tard, ce qui pertube encore plus cette dernière.
Trey tombe des nues en découvrant le palace des Cohen et promet à Ryan de ne pas créer de problèmes. Le lendemain, les deux frères vont faire du shopping. Marissa les rejoint pour leur donner un coup de main. Tout ce passe bien jusqu’à ce qu’un employé demande à Trey d’ouvrir son sac après l’avoir vu scruté une montre de trop près. Vexé, Trey crée un mini-scandale. Julie dit toute la vérité à Caleb qui accepte avec une étonnante nonchalance de payer Lance. Soulagée, elle court annoncer la bonne nouvelle à Kirsten mais s’aperçoit que celle-ci est plongée dans ses pensées en observant Carter.
En ramenant des objets à Summer, Zach découvre que Seth l’a mise au courant de Francesca et s’explique en disant qu’il ne voulait pas la blesser avec ça. Un peu plus tard, Summer vient rendre à son tour des objets chez Zach et apprend par sa mère qu’il ne s’est pas fait de copine mais n’a fait que se morfondre de leur rupture pendant les vacances. Zach retourne voir Summer pour lui dire qu’il a inventé cette histoire pour éviter qu’il y ait des tensions entre eux au moment de se retrouver.
Caleb donne l’argent à Lance en échange de la vidéo. Mais avant de partir, il reprend le butin en menaçant Lance avec l’aide de deux malabars. Ennuyée par les petites taquineries de Julie à son égard, Kirsten refuse de boire un verre avec Carter, plutôt étonné. Tandis que Trey cherche du boulot, Ryan découvre la montre de la boutique dans ses affaires. Trey lui assure qu’il l’a achetée pour lui offrir mais Ryan ne le croit pas jusqu’à ce que son grand frère lui montre le reçu avant de prendre la fuite. Ryan et Marissa le retrouvent dans un bar de Chino mais il ne veut pas revenir. Un type se met à faire des avances à Marissa. Ryan s’interpose et une bagarre éclate. Trey vient alors leur donner un coup de main et tous les trois repartent pour Newport.
A la soirée de présentation du magazine, Summer est furieuse après Seth de lui avoir dit la vérité sur Francesca et celui-ci lui explique qu’il n’a pas gardé le secret parce qu’il était inquiet de voir revenir Zach. La projection de la vidéo arrive mais au lieu d’un sujet sur Newport, c’est le film porno de Julie qui est diffusé ! Un coup de Lance qui s’est introduit dans la soirée comme serveur. Julie est effondrée et Caleb la console en lui proposant d’aller faire un nouveau voyage en Europe le temps que les gens oublient cet incident. Carter et Sandy se rencontrent enfin devant une Kirsten peu à l’aise. Carter s’excuse auprès d’elle pour avoir installé cette tension entre eux. A la fin de la soirée, Sandy, Kirsten, Seth, Summer, Ryan, Trey et Marissa se retrouvent pour un petit dîner en famille.

Partie 1
https://www.dailymotion.com/visited/search/newport%2Bbeach%2B2x17/video/xnecq_newport-beach-2x17-partie1

Partie 2
https://www.dailymotion.com/visited/search/newport%2Bbeach%2B2x17/video/xnedt_newport-beach-2x17-partie2

Qu'est ce que vous avez pensé de cet épisode ?

» Ryan Atwood