[2-20] The OC Confidential/Les dessous d'Orange County

Réumé

Tandis que Sandy planche sur la défense de Trey, Ryan, convaincu que son frère s’est dénoncé pour protéger Marissa –ce qu’il s’apprêtait lui-même à faire- est décidé à trouver la personne qui a apporté la drogue à la fête pour empêcher ce dernier de retourner en prison. Lui et Marissa repèrent Kyle, réputé pour fournir de la drogue, et qui sort justement avec Jess, la fille qui a fait l’overdose. Marissa prend des initiatives en s’adressant à Jess pour qu’elle l’aide à rentrer en contact avec Kyle. Sandy confie à Trey qu’un témoin l’a vu seul avec Jess. Celui-ci avoue qu’il a flirté avec elle mais il n’est pour rien dans son overdose, il a juste volé au secours de Marissa, rien de plus.
Kirsten choisit de rester aux côtés des siens plutôt que d’accompagner Carter –qui est déçu qu’Erin ne veule plus le voir- à Santa Barbara pour un article sur un établissement vinicole. Mais Sandy la convainc d’y aller quand même car elle ne peut rien faire pour les aider. Pour se faire pardonner, Seth invite Summer au concert des Death Cab For Cutie mais Zach intervient en disant qu’ils ont une réunion de prévu avec Reed le même soir, et Seth envisage de changer de plan au grand désarroi de Summer. Lors de la réunion, Seth, au contraire de Zach, encaisse mal les remarques de Damon, un type du marketing. Celui-ci les invite à une réception ou il y aura des gens influents. Seth ne veut pas y aller pour ne pas décevoir Summer mais Zach lui suggère au contraire de l’emmener avec lui. Au Bait Shop, Summer ne comprend pas comment Seth peut manquer les Death Cab, son groupe favori, tandis que Jess invite Marissa à une fête où elle pourra « faire affaire ».
Julie accueille Caleb, de retour d’Italie, dans une tenue très légère. Mais celui-ci lui avoue qu’il n’arrive pas à oublier l’incident du film porno et qu’il a convoqué ses avocats. Déprimée, elle rend visite à Lance qui pense pouvoir l’aider à se débarrasser de Caleb. Mais Julie n’envisage pas cette issue fatale et lui donne un baiser d’adieu qui est mystérieusement pris en photo. De retour à la maison, elle est accueilli par Caleb qui l’attendait dans le noir. Elle lui demande s’il veut divorcer et Caleb décide de lui offrir une seconde chance en remarquant qu’elle verse de véritables larmes.
A la réception, tout le monde n’a de yeux que pour Seth, Summer s’ennuie profondément mais Zach est là pour lui tenir compagnie. Elle finit par en avoir marre et comme Seth ne veut pas partir, elle demande encore à Zach de la reconduire, lequel accepte très volontiers.
A Santa Barbara, Kirsten et Carter boivent tous les deux un coup de trop et envisagent de passer la nuit sur place comme personne ne peut les reconduire à Newport. Kirsten prévient Sandy qui prend très bien la nouvelle. Finalement, une voiture est prête à les reconduire et Kirsten dit à Carter qu’elle veut retourner à la maison, mais tous les deux semblent un peu déçus de mettre fin à leur séjour.
Sandy rencontre le procureur pour lui proposer un marché mais ce dernier refuse. Ryan et Marissa avouent à Sandy qu’ils connaissent le dealer et se rendent à la fête de Jess pour obtenir leur preuve, Sandy et Trey faisant le guet au loin dans la voiture. Au moment où Marissa et Kyle font le deal, Ryan intervient et Sandy, Trey, le procureur et la police débarquent. Kyle est arrêté et Trey remercie Sandy. Ryan et Marissa raccompagnent ce dernier chez lui avant de partager un baiser dans la voiture et d’envisager autre chose dans la Pool House. Dans son appart, Trey retrouve Jess qui l’attendait et semble heureux de partager sa compagnie.

Partie 1
https://www.dailymotion.com/visited/search/newport%2Bbeach%2B2x20/video/xngth_newport-beach-2x20-partie1

Partie 2
https://www.dailymotion.com/visited/search/newport%2Bbeach%2B2x20/video/xngtq_newport-beach-2x20-partie2

Qu'avez vous pensé de cet épisode ?