Liste des épisodes

(3-01) : Après le tir (The Aftermath)

(3-02) : L'année de tous les dangers (The Shape of Things to Come)

(3-03) : Une de perdu, une de retrouvée (The End of Innocence)

(3-04) : Revers de fortune (The Last Waltz)

(3-05) : L'appel du large (The Perfect Storm)

(3-06) : Les grandes vagues (The Swells)

(3-07) : Cherche bagarre désespérément (The Anger Management)

(3-08 : En route vers l'université (The Game Plan)

(3-09) : Summer, petit génie (The Disconnect)

(3-10) : Sapin de noël (The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah)

(3-11) : Il faut sauver le soldat Marissa (The Safe Harbor)

(3-12) : Les soeurs Cooper (The Sister Act)

(3-13) : Miss embrouilles (The Pot Stirrer)

(3-14) : L'incertitude (The Cliffhanger)

(3-15) : Les conversations gênantes (The Heavy Lifting)

(3-16) : Sur la route (The Road Warrior)

(3-17) : Bienvenue dans l'âge adulte (The Journey)

(3-18 : Mauvaise influence (The Undertow)

(3-19) : Déclaration de guerre (The Secrets and Lies)

(3-20) : Des résultats inattendus (The Day After Tomorrow)

(3-21) : Tout sauf ma mère (The Dawn Patrol)

(3-22) : L'amour rend stupide (The College Try)

(3-23) : Le barbecue coréen (The Party Favor)

(3-24) : L'homme de l'année (The Man of the Year)

(3-25) : La remise des diplômes (The Graduates)